October 31, 2014

Gray Matter

p1 p7
p2
p9 p5

Express sweater (similar) / The Limited skirt (similar) / Rebecca Minkoff bag / Steve Maden heels

FALL IS IN FULL SWING, so what better way to celebrate than with a sweater? For me, fall and sweaters go hand-in-hand with the color gray. It exudes comfort, warmth, and is doesn't hurt that it goes pretty well with the backdrop of changing leaves. 

After white, gray is the most prevalent color in my closet. From gray t-shirts, gray skirts, gray sweaters, and gray socks, I'm basically living the 50 Shades of Gray life. Hahaha! So, what better way to complement what some call a "dull" color than to wear different shades of gray in one! #hatersgonnahate

So, here's to a wonderful fall filled with beautiful leaves, sweater weather, and a overabundance of pumpkin spice lattes!



ESTAMOS EN PLENO OTOÑO, así que qué mejor manera de celebrarlo que con un suéter? Para mi, los suéteres y el otoño van mano a mano con el color gris. El color gris exude una sensación de comodidad, calor, y también va perfectamente con el color de las hojas cambiantes.

Después de el color blanco, gris es el color más frecuente en mi armario. Desde camisetas grises, faldas grises, suéteres grises y calcetines grises, estoy básicamente viviendo Cincuenta Sombras de Grey. Hahaha! Así que, ¿qué mejor manera de complementar lo que algunos llaman un color "aburrido" como llevar diferentes tonos de gris en uno! #hatersgonnahate

Así que, aquí está a un maravilloso otoño lleno de hermosas hojas, suéteres, y una abundancia de pumpkin spice lattes!




With love,
Paola






Photos: Daniela Torrico


October 12, 2014

The Dior Effect

p3

Earrings and necklace, not Dior.

ONE OF THE MOST INTERESTING THINGS ABOUT FASHION, is merely observing the influence designers have on trends and mass produced items. Above, is exhibit A. A trend first seen on Dior and Chanel, have now made their way to stores that are much more accessible to consumers and also affordable. 

Of course, the only thing that came to mind when I saw the pearl necklace and earrings was the scene from my all-time favorite movie, The Devil Wears Prada, when Andy pokes fun at the idea of making a big deal out of a "pile of stuff" and then Meryl Streep (ahem, Anna Wintour) basically tells her off and explains that her sweater was chosen for her by the designers. Happy Sunday! :)



Una de las cosas más interesantes acerca de la moda, es simplemente observando la gran influencia que tienen los diseñadores sobre las tendencias y los artículos producidos en gran cantidad. Por encima, es ejemplo A. Una tendencia que se vio por primera vez en Dior y Chanel, ahora han hecho su camino a las tiendas que son mucho más accesibles a los consumidores. 

Por supuesto, el única cosa que vino a la mente cuando vi el collar de perlas y pendientes era la escena de mi película favorita, El Diablo Viste de Prada, cuando Andy se burla de la idea de hacer una gran cosa de un "montón de cosas "y luego Meryl Streep (ejem, Anna Wintour) básicamente le explica que su suéter fue elegido para ella por los diseñadores. Feliz domingo! :)




With love,
Paola





September 29, 2014

Heather

p2
p4 p9 p7 p8
p6

"Heather" dress by eShakti

ONCE UPON A TIME, there was a little girl who loved to dress up. One day, her mother took her to the local seamstress and picked out a beautiful floral linen. As the seamstress measured the little girl, she wondered what was the point of having a dress made when she could easily go to the market and buy one already made. After a few weeks, the little girl went back to the seamstress, tried the dress on, and then realized why it was so special to have a custom tailored dress. It was not just anybody's dress. It was HER dress. 

In a world where everything is mostly mass-produced, we often times forget how wonderful a tailored dress can be. The unique feeling of knowing that that dress was made just for you and nobody else. So, when eShakti reached out to me, I was so excited to partner up with them because the last time I had a dress made especially for me was, well, once upon a time ;) I am so in LOVE with this brand because they customize your dress from size, all the way to the kind of sleeve! So, as my gift to you, you can get 10% off your order when you use the code: THEINGENUEBLOGGER

Hurry! The code is valid until October 29th!



Érase una vez, había una niña que le encantaba vestirse. Un día, su madre la llevó a la costurera local y eligió una hermosa tela floral. Cuando la costurera le media a la niña, se preguntó cuál era el punto de tener un vestido hecho cuando ella podría fácilmente ir al mercado y comprar uno ya hecho. Después de unas semanas, la niña volvió a la costurera, trató el vestido, y ella se dio cuenta de por qué era tan especial tener un vestido a medida personalizado. No era sólo el vestido de cualquiera cualquiera. Era SU vestido. 

En un mundo donde todo es en su mayoría viene de producción masiva, nos olvidamos de lo maravilloso puede ser un vestido a medida. La sensación única de saber que ese vestido fue hecho sólo para ti y nadie más. Así que, cuando eShakti se acercó a mí, yo estaba muy emocionada de asociarme con ellos porque la última vez que tenía un vestido hecho especialmente para mí fue, bueno, érase una vez ;) Estoy tan enamorada de esta marca, ya que se puede personalizar el vestido del tamaño hasta la clase de la manga! Así que, para que ustedes traten esta increíble marca, aquí les va 10% de descuento en su orden cuando se utiliza el código: THEINGENUEBLOGGER.

Tengan prisa, porque el código vale hasta Octubre 29!




With love,

Paola






Photos: Daniela Torrico


September 15, 2014

Soft Side

Paola1 Paola2 Paola3 Paola4 Paola5 Paola7

H&M shirt (old) / American Eagle Outfit jeans (similar) / Saturday by Kate Spade clutch (in mint)

FASHION RULES. Who needs them? There's an old saying that says you aren't supposed to wear white after labor day, but honestly, who has time for those rules? I say rules, shmules! White is one of my favorite colors, and I refuse to stop wearing it because of some "rule". Above, exhibit A. ;)

Unfortunately, because of some technological issues (my macbook crashing for the like, the 100th time!), I haven't been able to post the complete NYFW collections as fast as I would have liked. However, my laptop should be up and running later this week and so expect a bombardment of runway recaps! Hehe!



REGLAS DE MODA. ¿Quién los necesita? Hay un viejo refrán que dice que no se tiene que vestir de blanco después del día del trabajo, pero, sinceramente, ¿quién tiene tiempo para esas reglas? Digo reglas, shmeglas! Blanco es uno de mis colores favoritos, y me niego a dejar de usarlo por un simple refrán. Arriba, ejemplo A ;)

Desafortunadamente, debido a algunos problemas tecnológicos (mi macbook paro de trabajar como de costumbre!), no he sido capaz de publicar las colecciones completas NYFW tan rápido como me hubiera gustado. Sin embargo, mi computadora portátil debe estar lista para trabajar a finales de esta semana, y debido a eso, les espera un bombardeo de resúmenes de la pasarela! Jeje!





All my love,

Paola






Photos: Daniela Torrico

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...